服務條款
這是一份完整的服務條款 (Terms of Service) 翻譯。為了契合 SHHH 的品牌調性，我採用了正式、嚴謹且符合香港法律規範與電商慣例的繁體中文術語。
服務條款 (Terms of Service)
本網站由 SHHH Group 營運。在整個網站中，「我們」及「我們的」均指代 SHHH Group。SHHH Group 提供本網站，包括本網站向您（使用者）提供的所有資訊、工具及服務，前提是您須接受此處所述的所有條款、條件、政策及聲明。
當您造訪我們的網站及／或向我們購買商品時，即表示您參與了我們的「服務」，並同意受以下條款及條件（下稱「服務條款」或「條款」）的約束，包括本文提及及／或通過超連結獲取的附加條款、條件及政策。本服務條款適用於本網站的所有使用者，包括但不限於瀏覽者、供應商、客戶、商戶及／或內容貢獻者。
在訪問或使用本網站前，請仔細閱讀本服務條款。訪問或使用本網站的任何部分，即表示您同意受本服務條款的約束。若您不同意本協議的所有條款及條件，則不得訪問本網站或使用任何服務。
任何新增至現有商店的功能或工具亦應受本服務條款的約束。您可隨時在此頁面查閱最新版本的服務條款。我們保留通過在網站發佈更新及／或變更來更新、更改或替換本服務條款任何部分的權利。您有責任定期查看此頁面的變更。在發佈任何變更後，您繼續使用或訪問本網站即代表您接受該等變更。
我們的商店託管於 Shopify Inc.，由其為我們提供在線電子商務平台，使我們能夠向您銷售產品及服務。
第一部分 - 在線商店條款
同意本服務條款即表示您已達到居住省份或州的成年年齡，或您已達到成年年齡並同意您的未成年受撫養人使用本網站。您不得將我們的產品用於任何非法或未經授權的用途，亦不得在使用服務時違反您所屬司法管轄區的任何法律（包括但不限於版權法）。您不得傳播任何蠕蟲、病毒或任何具破壞性的代碼。違反任何條款將導致您的服務立即終止。
第二部分 - 一般條件
我們保留隨時因任何原因拒絕向任何人提供服務的權利。您理解您的內容（不包括信用卡資訊）可能會在未加密的情況下傳輸，並涉及 (a) 經由各種網絡傳輸；及 (b) 為了符合及適應連接網絡或設備的技術要求而進行的變更。信用卡資訊在網絡傳輸過程中始終會進行加密。未經我們明確書面許可，您同意不複製、翻印、出售、轉售或利用本服務的任何部分。本協議中使用的標題僅為方便而設，不會限制或以其他方式影響本條款。
第三部分 - 資訊的準確性、完整性及及時性
若本網站提供的資訊不準確、不完整或非最新，我們概不負責。本網站的材料僅供一般參考，在未諮詢更準確、更完整或更及時的資訊來源前，不應將其作為決策的唯一依據。
第四部分 - 服務及價格修改
產品價格如有更改，恕不另行通知。我們保留隨時修改或中斷服務（或其任何部分或內容）的權利。我們不對您或任何第三方因服務修改、價格變動、暫停或中斷而承擔責任。
第五部分 - 產品或服務（如適用）
某些產品或服務可能僅通過本網站於在線提供。這些產品或服務的數量有限，僅能根據我們的退換貨政策進行退貨或換貨。我們已盡力確保商店中產品顏色及圖像的顯示準確，但無法保證您的電腦螢幕顯示完全準確。我們保留限制向任何人、地理區域或司法管轄區銷售產品或服務的權利。所有產品描述或定價均可由我們自行決定隨時更改。
第六部分 - 帳單及帳戶資訊的準確性
我們保留拒絕您提交之任何訂單的權利。我們可自行決定限制或取消每人、每戶或每份訂單的購買數量。若我們更改或取消訂單，我們可能會嘗試通過您下單時提供的電郵或帳單地址／電話號碼與您聯絡。您同意為在我們商店進行的所有購買提供及時、完整且準確的帳戶資訊，以便我們完成交易並根據需要聯絡您。
第七部分 - 選擇性工具
我們可能會向您提供第三方工具的訪問權限，我們對此類工具既無監控權，亦無任何控制或輸入權。您承認並同意我們按「現狀」及「現有」提供此類工具的訪問權限，不附帶任何形式的保證、陳述或條件。
第八部分 - 第三方連結
通過我們服務提供的某些內容、產品及服務可能包含來自第三方的材料。本網站上的第三方連結可能會將您引向與我們無關的第三方網站。我們不負責檢查或評估其內容的準確性，亦不對任何第三方材料、網站或其產品及服務承擔責任。
第九部分 - 使用者評論、反饋及其他提交內容
若您發送特定提交內容（如參賽作品）或創意想法、建議或計劃（統稱「評論」），即表示您同意我們可隨時不受限制地編輯、複製、發佈、分發及翻譯。我們沒有義務：(1) 對評論予以保密；(2) 支付補償；或 (3) 回應評論。
第十部分 - 個人資訊
您通過商店提交的個人資訊受我們的「隱私政策」管轄。
第十一部分 - 錯誤、不準確及遺漏
本網站或服務中偶爾可能含有涉及產品描述、定價、促銷、運費及供應情況的印刷錯誤或遺漏。我們保留隨時更正錯誤、更新資訊或取消訂單的權利，恕不另行通知。
第十二部分 - 禁止用途
除服務條款規定的其他禁令外，您不得使用本網站或其內容進行任何非法用途、侵犯知識產權、騷擾、散佈病毒、收集他人個人資訊、進行詐騙或干擾安全功能。
第十三部分 - 免責聲明；責任限制
我們不保證您使用我們的服務將是不中斷、及時、安全或無誤的。您明確同意，自行承擔使用或無法使用服務的風險。在任何情況下，SHHH 及其管理人員、員工或合作夥伴均不對任何因使用服務或產品而產生的直接、間接、偶發或衍生性損害承擔責任。
第十四部分 - 賠償
您同意補償、捍衛並使 SHHH 及其關聯公司免受因您違反本服務條款或任何法律而導致的任何第三方索賠。
第十五部分 - 可分割性
若本服務條款的任何條文被判定為非法、無效或不可執行，該條文應在適用法律允許的最大範圍內執行，且無效部分應視為從本服務條款中分割，而不影響其餘條文的有效性。
第十六部分 - 終止
在終止日期前各方產生的義務及責任在本協議終止後依然有效。除非由您或我們終止，否則本服務條款持續有效。
第十七部分 - 完整協議
我們未能行使或執行本服務條款的任何權利或條文，不構成對該權利或條文的放棄。本條款構成您與我們之間的完整協議。
第十八部分 - 管轄法律
本服務條款及我們向您提供服務的任何獨立協議，均受香港法律管轄並按其解釋。
第十九部分 - 服務條款之變更
您可隨時在此頁面查閱最新版本的服務條款。我們保留自行決定更新或更改本條款的權利。
第二十部分 - 聯絡資訊
有關服務條款的疑問，請發送至 hello@shhh.group。